번역 어플 추천 (파파고 vs 구글 번역기)

요즘 코로나19로 해외여행은 못가는 상황이지만 해외여행 필수 어플이기도 하고, 일상 생활에서도 유용하게 사용할 수 있는 번역 앱 소개해드리겠습니다. 가장 많이 사용하는 번역 어플 추천 합니다. 

썸네일 

번역 어플 추천

번역 앱 종류는 생각보다 더 많이 있습니다. 다양한 어플 종류는 아래에서 확인하실 수 있습니다. 

 

 

 

번역 어플 종류

구글플레이에서 '번역'이라는 키워드를 검색했을 때 나오는 어플 리스트입니다. 생각보다 다양한 어플이 나오는데 용도에 맞게, 번역 지원되는 언어에 맞게 선택해서 다운로드 후 사용하시면 됩니다. 

이 중 제가 가장 많이 사용하는 번역 어플 2가지를 소개해드리도록 하겠습니다. 

 

1. 구글 번역 어플 앱

구글 번역 앱

구글 번역기는 제가 자주 사용하는 영어는 물론이고 아래의 언어들을 번역 지원합니다. 

1-1.번역이 지원되는 언어

갈리시아어, 구자라트어, 그리스어, 네덜란드어, 네팔어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 라오어, 라트비아어, 라틴어, 러시아어, 루마니아어, 룩셈부르크어, 리투아니아어, 마라티어, 마오리어, 마케도니아어, 말라가시어, 말라얄람어, 말레이어, 몰타어, 몽골어, 몽어, 미얀마어 (버마어), 바스크어, 베트남어, 벨라루스어, 벵골어, 보스니아어, 불가리아어, 사모아어, 세르비아어, 세부아노, 세소토어, 소말리아어, 쇼나어, 순다어, 스와힐리어, 스웨덴어, 스코틀랜드 게일어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 신디어, 신할라어, 아랍어, 아르메니아어, 아이슬란드어, 아이티 크리올어, 아일랜드어, 아제르바이잔어, 아프리칸스어, 알바니아어, 암하라어, 에스토니아어, 에스페란토어, 영어, 오리야어, 요루바어, 우르두어, 우즈베크어, 우크라이나어, 웨일즈어, 위구르어, 이그보어, 이디시어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 자바어, 조지아어, 줄루어, 중국어(간체), 중국어(번체), 체와어, 체코어, 카자흐어, 카탈로니아어, 칸나다어, 코르시카어, 코사어, 쿠르드어, 크로아티아어, 크메르어, 키냐르완다어, 키르기스어, 타갈로그어, 타밀어, 타지크어, 타타르어, 태국어, 터키어, 텔루구어, 투르크멘어, 파슈토어, 펀자브어, 페르시아어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 프리지아어, 핀란드어, 하와이어, 하우사어, 한국어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어

 

구글 번역기

1-2. 주요 기능

가장 기본적인 텍스트 번역은 입력을 통해서 108개 언어를 번역합니다. 또한 인터넷 연결 없이 번역이 되는 언어도 무려 59가지나 되기 때문에 데이터 걱정없이 사용할 수 있습니다. 

또한 카메라로 사진을 찍거나 갤러리에 있는 사진을 불러와서 번역이 가능하고, 필기 입력으로 문자를 그려서 번역 가능합니다. 또한 다른 언어를 실시간으로 연속 번역 할 수 있는 기능도 있습니다.

사용해보시면 아시겠지만 대체적으로 번역이 잘 되는 편이라서 추천합니다.  

 

2. 네이버 파파고 번역 앱

두번째로 요즘 많이 사용하시는 네이버 파파고 번역 어플입니다. 파파고는 에스페란토어로 '앵무새'를 뜻한다고 합니다. 

 

 

2-1. 번역이 지원되는 언어

한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체, 번체), 스페인어, 프랑스어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어 총 13개 언어입니다. 

 

네이버 파파고 

2-2. 주요 기능

스마트폰 어플리케이션 다운로드 받아서도 사용하고, 네이버 웨일 브라우저 이용 시 사이드바에 포함되어 있어서 편하게 사용하고 있습니다. 주요 기능은 아래와 같습니다.

 

파파고 번역

번역이 필요한 문구를 텍스트로 입력해서 실시간 번역이 가능하며, 카메라로 사진을 찍어 사진 속 글자도 번역이 가능합니다. 또한 음성 실시간 번역이 가능하며, 인터넷 연결 없이도 번역이 가능합니다. 

 

파파고 번역기 어플

외국인과 1:1로 대화 시 서로의 언어로 실시간 동시 대화가 가능하며, 손가락으로 글자를 써서 번역이 가능합니다. 해외웹사이트 URL주소를 입력하면 자동으로 웹페이지가 번역되고, 사전 기능 및 글로벌 기본 생활 표현도 가능합니다. 이 외에도 더 다양한 기능이 있으니 다운로드 받아서 한 번 사용해보시길 바랍니다. 

 

구글 번역기, 네이버 파파고 두가지를 비교했을 때 말도 안 되는 번역을 하는 경우가 네이버 파파고가 살짝 더 많았던 것 같습니다. 워낙 문서별로 다르고, 주관적인 평가이니 가장 많이 사용하는 위 두가지 앱 다운 받아서 사용해보시고 마음에 드는 어플로 사용하세요. 

 

2021.03.21 - [IT PC 모바일] - 사진에 글씨넣는 방법 어플

사진에 글씨넣는 방법 어플

2021.03.22 - [IT PC 모바일] - 사진에 날짜 넣는 방법, 어플 하나면 넣기 끝

사진에 날짜 넣는 방법, 어플 하나면 넣기 끝